How did a Cold War nuclear planner become one of its biggest critics? Paul Jay traces Daniel Ellsberg's journey from nuclear war planner to discovering the lies behind the missile gap with the Soviets